Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Mudar da água para o vinho significa mudar de forma radical, muito transformadora. Exemplo de frase: minha amiga pintou o cabelo de verde. Ela mudou da água para o vinho, ou seja, ela fez uma mudança radical. Ela fez algo que fez ela ficar muito diferente."
O que significa
Mudar radicalmente, dar um giro de 180 graus. Quando algo ou alguém passa por uma transformação tão completa que parece outra coisa.
Exemplos de uso
"Minha amiga pintou o cabelo de verde. Mudou da água para o vinho!"
"Depois que começou na academia, o corpo do João mudou da água para o vinho em três meses."
"Aquele setor da empresa tava largado, mas a nova chefe mudou da água para o vinho num instante."
De onde vem
A expressão nasce do milagre bíblico das bodas de Caná, onde Jesus transforma água em vinho, e com os séculos o povo agarrou na ideia de transmutação total para falar de mudanças radicais na vida de qualquer um.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz