Se dice cuando te acurrucas y te juntas bien pegadito con otras personas para dormir, descansar o simplemente capear el frío. Es como hacerse un montón humano, tipo pingüinos en invierno, pero versión sureña. En el sur sirve de estrategia de supervivencia y de excusa perfecta para quedarse en casa sin culpa.
"Está helado y la estufa no da abasto, así que nos achoclonamos todos en el sillón con una manta gigante y una peli mala, pero feliz."
Es cuando un grupo de personas se junta bien apretadito, casi sin aire pero felices y muertos de la risa. Puede ser en una fiesta o cuando cae el primer chaparrón del año.
"Oye, achoclonémonos pa' bailar cumbia que acá hace frío, ¡y no trajiste el calefactor, po'!"
Se usa para cuando un grupo de personas se junta apretado en un mismo lugar, casi uno encima del otro, normalmente para capear el frío o hacer vida de familia. Es muy de casa de campo con estufa a leña, todos achoclonados conversando y pelando. Y la verdad, tiene su encanto bien chileno y bien maulino.
"Estaba tan helado afuera que nos achoclonamos todos en la cocina de la abuela, con la estufa a leña a full y el tío contando las mismas historias de siempre."
Verbo bien chileno para cuando la gente se junta bien pegadita, casi en montón, ya sea por cariño, por falta de espacio o porque el clima está pesado. Es como hacerse una piña para capear el frío, el viento o el apretujón de una fiesta. Muy de costa y de carrete, y cero glamour.
"En el carrete de la casa chica no cabía ni un alfiler, así que nos achoclonamos al lado de la estufa, todos apretados, pa’ no morirnos de frío."
Acción de juntarse apretaditos como sardinas, ya sea en la micro o en una fiesta repleta, porque cuando hay poco espacio uno se achoclona.
"Anoche fuimos al carrete del Mati y estaba tan lleno que tuvimos que achoclonarnos pa' poder bailar."