Expresión bien chilena para mandar a alguien bien lejos cuando está puro webiando y ya te tiene chato. Es como decir vete a molestar a otra parte, pero con más color y mala leche juguetona. No es elegante, pero tiene su gracia cuando ya se te acabó la paciencia y quieres cortar en seco.
"Oye, si vas a seguir preguntando weás mientras veo el partido, mejor anda a freír monos a la plaza y vuelve cuando se acabe el segundo tiempo."
Expresión chilena para mandar a alguien bien lejos, con un toque de burla y mala leche pero sin llegar a ser ultra agresiva. Es como decir que se vaya a molestar a otra parte, ojalá a un lugar absurdo y caluroso donde no joda más. Suena chistosa, pero igual deja clarito que ya te tiene hasta la coronilla.
"El profe quería que hiciéramos otra tarea extra y yo por dentro pensando: anda a freír monos al desierto, si ya estoy más quemado que semáforo en el centro de Antofagasta"
Frase que se usa para deshacerse de alguien, diciéndole que haga algo inútil o absurdo y te deje en paz.
"Juan venía con un sermón interminable sobre la política, así que le dije: '¡Oye, anda a freír monos mejor!'"
Expresión bien sureña para mandar a alguien lejos con humor, como decir que se vaya a hacer algo absurdo y sin sentido para que te deje tranquilo. No es tan agresiva como un insulto directo, pero deja claro que estás chato de la situación. Y hay que admitir que la imagen mental de freír monos es bastante ridícula.
"Oye, primo, si venís otra vez a pedirme plata pa' la misma lesera, anda a freír monos mejor y no me hinchís más."
Una forma pintoresca de decirle cortésmente a alguien que se vaya de tu vista o deje de molestar. Es más un modo divertido de expresar fastidio.
"Bro, si seguís diciendo tonteras, mejor andá a freír monos y buscate qué hacer."