Qué significa
Se dice cuando alguien mete un barullo tremendo y deja todo hecho un caos, como una mezcla loca donde nadie entiende nada. Viene de la chanfaina, un guiso donde va a parar de todo un poco, bien revuelto. Es perfecta para cuando alguien complica algo que era sencillo, y encima se hace el inocente.
Ejemplos de uso
"No invites a Ramiro al partido de vóley, causa, que siempre arma chanfaina, se pelea con el árbitro, confunde las reglas y al final nadie sabe ni cuánto vamos."
"En plena boda, llegó el tío borracho y armó chanfaina con el micrófono, se puso a cantar reguetón y terminó discutiendo con el cura."
"Metí las cuentas rápido y armé chanfaina con los números, ahora el jefe cree que le debo plata y yo ya ni sé qué pasó."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz