Qué significa
Chisme con saborcito a teleserie: la copucha que corre por el barrio, se adorna con detalles y deja a medio mundo opinando. En Chile el cahuín puede ser una tontera o un dramón, da lo mismo, lo importante es el cahuín y quién lo contó primero. Armar cahuín es prender el fuego de los rumores y dejar la escoba, ese enredo que parte chico y termina gigante.
Ejemplos de uso
"¿Cachai el cahuín del pasaje? La señora dijo que el don Lucho renunció y altiro todos estaban en la reja, puro comentario, po."
"Oye, comadre, ¿cachaste el cahuín del pasaje? Que el vecino del 5 se fue al carrete, volvió raja y terminó durmiendo abrazado al basurero municipal."
"Se armó tremendo cahuín en la oficina cuando se supo quién filtró el correo."
"No te metas en el cahuín de los vecinos, que después tú quedas como la mala."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.