Qué significa
Forma cariñosa e irónica de llamar al carro propio, sobre todo cuando es viejo, vive fallando o está medio destartalado. Se usa para reírse un poco de la desgracia mecánica y quitarle drama a que el carro esté hecho leña. En Guárico y en buena parte de Venezuela es casi un clásico, y hay que admitir que tiene su encanto resignado.
Ejemplos de uso
"Chamo, ayer el carrito no quiso prender ni con rezos, tuve que empujarlo hasta la bomba y el pana mecánico se echó a reír nada más verlo llegar"
"Ese carrito ya viene avisando con un chillido raro, pero mientras prenda, pa'l trabajo va."
"No te burles del carrito, mano, que será viejo pero todavía nos saca de aprietos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz