En Guerrero se usa para hablar de un cuartito medio escondido, humilde o improvisado, donde te metes a descansar, a echar la flojera o a huir del chisme. Puede ser tu cuarto todo tirado, una bodeguita o la clásica guarida donde nadie te molesta. Suena medio feíto, pero la neta suele ser el lugar más querido.
"Ya que acabé el pozole con harto cuerito, ahí nos vidrios, me voy a mi covacha a tirar la chancla y ver memes hasta que se me baje la tripa."
En Arequipa se usa para hablar de una habitación chiquita, medio oscura y desordenada, donde apenas entras tú y tu caos personal. Es ese cuartito donde tiras todo cuando viene visita y haces como que tu casa está ordenada. Suena feíto, pero en el fondo le agarras cariño a tu covacha, porque es tu cueva secreta.
"Mi vieja dice que ordene mi covacha, pero si boto algo luego no encuentro ni mi polo favorito, así que mejor que se quede nomás como está."