Qué significa
En Tacna se usa para bajarle los humos a alguien que anda presumiendo de más, tirando finta de experto o agrandado sin razón. Es como decirle que ya corte el show y deje de hacerse el sabelotodo. Suena medio vacilón, pero también es un jalón de orejas cariñoso, y hay que admitir que tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Oye, causa, deja de chapear con tu bici nueva, si ayer nomás te caíste en la esquina del mercado y casi te atropella el mototaxi."
"Ya pe causa, deja de chapear tanto con tu inglés de universidad gringa, si hasta ahora no puedes pedir un menú sin que te miren raro en la cevichería."
"Mira, tranqui nomás, deja de chapear que tú eres de Tarata igual que yo, no me vengas con que ahora eres pituco"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz