En Costa Rica se usa para decir que te vas a pegar una siesta corta pero bien rendidora, de esas que te reinician el cerebro en media tarde. No es dormir toda la noche, es cerrar los ojos un rato y volver como nuevo. Ideal después del almuerzo o cuando el brete te está pasando por encima.
"Mae, estoy reventado, voy a echar tijera 20 minutitos y vuelvo al brete como si nada."
En el Estado de México se usa para decir que alguien se echa una siesta rápida y medio clandestina en horas de chamba o de clase, aprovechando que nadie lo está pelando. Es como dormirse a escondidas para recargar pilas sin que el jefe o el profe se enteren. Y la neta, a veces sí se antoja.
"Güey, el profe se clavó explicando la Revolución y el Toño se fue hasta atrás del salón a echar tijera bien a gusto, roncando leve y todo, y ni cuenta se dieron."