Expresión boricua para decir que vas a dormir una siesta corta, de esas que cierras los ojos un momento y despiertas todo babiao sin saber ni qué día es. Es como un mini apagón del sistema después de comer o cuando estás explotao de cansancio. No es dormir profundo toda la noche, es solo recargar baterías un ratito.
"Papi, después de ese mofongo con carne frita quedé ready pa' la tumba, voy pa' la hamaca a echarme un pavito antes de que llegue la doñita y me ponga a fregar"
Se usa para decir que vas a dormir una siestecita corta, como un descanso rápido para bajar la comida y resetear el cerebro. Es como tumbarte un rato, cerrar los ojos y desaparecer del mundo un momentito. No es dormir profundo, es más bien un break sabroso. Y la verdad, sienta de lujo.
"Papi, después de ese mofongo con carne frita estoy explotao, voy a echar un pavito con el aire puesto y luego caigo pa' la playa otra vez."