Qué significa
En Puebla se usa para decir que alguien exagera, adorna o le mete mucha crema a sus historias, como si le pusiera calabaza de más al guiso. Es cuando cuentas algo sencillo como si fuera una telenovela épica. No es insulto grave, pero sí un jalón de orejas cariñoso. Y la neta, a veces hasta se agradece el drama.
Ejemplos de uso
"Ya, Lupita, no le eches tanta calabaza, solo te resbalaste en el charco, no te atropelló un tráiler ni explotó la colonia entera."
"No le eches calabaza, Toño, que nomás te comiste dos tacos, no el banquete de un tlatoani."
"Mi abue siempre me decía: ay mijito, ya deja de echarle calabaza, que el chisme se fríe solo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz