Qué significa
Se usa para decirle a alguien que le meta más ganas, más ritmo o más actitud a lo que está haciendo. Es una forma de apurarlo para que deje la flojera y active, ya sea trabajando, jugando o armando el ambiente. Cuando a algo le falta fuerza, se le echa zumo y revive la cosa.
Ejemplos de uso
"Epa, chamo, deja la ladilla y échale zumo a la vaina, que si seguimos así no terminamos el trabajo ni pa mañana."
"Dale pues, échale zumo a ese partido, que estás jugando como si todavía estuvieras dormido."
"Échale zumo a la rumba, prima, que esa gente anda sentada y la noche no se prende sola."
