Qué significa
Es quedarte pegado, embobado, mirando a alguien o algo porque te deslumbra y se te va la vida ahí. Viene de encandilar, o sea, deslumbrar, como si te apuntaran con un candil en la cara. Puede ser por un culito nuevo, un chiste buenísimo o una comida que huele demasiado brutal.
Ejemplos de uso
"Desde que probó las empanadas de cazón de la esquina, Luis se encandiló y cada vez que cobra sale volando pa’ allá y se baja tres."
"Anoche en el bailongo me encandilé mal con la changa del vestido rojo, me quedé tan colgado que casi me voy sin pagar la birra."
"Se encandilo con el vestido de la vitrina y no avanzaba."
"Me encandile mirando el atardecer y se me hizo de noche."
De dónde viene
Viene de encandilar, o sea deslumbrar, como si te apuntaran de cerca con un candil a la cara. Encandilarse es quedarse pegado y embobado mirando a alguien o algo que te deslumbra, y se te va la vida ahi mirando.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz