Se dice cuando algo está casi imposible de encontrar, como buscar una aguja perdida entre el zacate. Es la versión bien mexicana de “encontrar una aguja en un pajar”, y se usa para quejarse de búsquedas eternas o cosas que parecen misión suicida. No significa que sea imposible, pero sí que te vas a tardar un buen rato.
"Se me cayó el arete en el pasto del parque y mi compa dice que lo busque, pero eso es encontrar la aguja en el zacate, ni con linterna."