Qué significa
Flete es el servicio de llevar carga en camión y, en la calle, también se usa para hablar de la mudanza: contratar el camión, cargar, descargar y bancarse todo el quilombo de cajas y muebles. A veces es el precio del traslado y otras, el operativo completo. Suena tranquilito, pero hacer un flete es sudor, polvo y sorpresas del ropero.
Ejemplos de uso
"Mañana tenemos flete, ya pues, levántate temprano: llega el camión, los cargadores y mi primo, y tu mamá va a fiscalizar hasta las ollas."
"Contratamos un flete para llevar los muebles al departamento nuevo."
"El flete salió caro, pero solos no bajábamos la heladera ni en broma."
De dónde viene
Viene del frances fret, el precio de transportar mercancia, palabra que entro por el comercio maritimo. De ahi flete paso a nombrar el servicio de carga, y en el Rio de la Plata tambien la mudanza entera.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz