Qué significa
Expresión muy oaxaqueña para mostrar sorpresa, incredulidad o hasta un poco de burla cuando alguien dice o hace algo que parece exagerado o imposible. Es como decir no manches o no me digas, pero con sabor bien costeño. Suena juguetona, medio regañona y la neta es que tiene bastante gracia cuando se suelta en la plática.
Ejemplos de uso
"¿Cómo que vas a cruzar todo Oaxaca en bici con chanclas y sin agua? ¡Nunca, hijo e' la tostada, si con trabajos llegas al mercado!"
"¿Me dijiste que te ganaste la lotería tres veces seguidas? ¡Nunca, hijo e' la tostada, eso ni en sueños pasa!"
"Ay, que tu perro aprendió a hablar inglés. ¡Nunca, hijo e' la tostada, me estás vacilando bien y bonito!"
