Qué significa
En el Zulia se suelta para bajarle dos a alguien cuando anda alborotado, creído o pasado de intensidad. Es como decirle que se calme, que aterrice y que deje el show. No es un insulto directo, pero sí un jalón de orejas con sabor maracucho. Úsala con panas, no con desconocidos.
Ejemplos de uso
"Epa, chamo, ya vas muy arriba con esa habladera. Pon la ventana y cálmate, que aquí nadie es rockstar ni nada."
"Deja la parafraseadera loca y pon la ventana ya, que nos vas a espantar las musas con tanta vibra acelerada."
"Mira, corazón mío, pon la ventana que te andas subiendo por las paredes cual lagartija poetiza."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz