En Colombia se dice cuando vas a pedirle a alguien que te haga una vuelta o un mandado, normalmente algo que da pereza o no le toca. Es la forma educada de pedirlo sin sonar mandón, como con guante de seda. Si te dicen “pida el favor”, es que te están invitando a pedirlo bien bonito.
"Oiga, ¿y si le pedimos el favor a Laura de traer la guitarra? Esa vaina pesa un montón y yo ya vengo reventado, parce."