Qué significa
Se usa en la costa para decir que alguien se desaparece rapidito, casi como si se hubiera vuelto humo. Es cuando uno se va sin avisar, sin despedirse y sin dejar rastro, muchas veces para esquivar un problema, un compromiso o una cantaleta eterna. Es como aplicar la técnica ninja costeña, y la verdad es que a veces salva vidas sociales.
Ejemplos de uso
"Oye, ¿y el Jairo? Estaba aquí parchao y de un momento a otro se pegó una evaporada, fijo vio que iba a llegar la tóxica y salió volao por la puerta de atrás."
"El man se pegó una evaporada justo cuando iban a cobrar la cuota del paseo, ni las luces dejó el condenao."
"Apenas sonó el primer reguetón, la tía se pegó una evaporada que ni Houdini, y yo con las birras en la mano como un bobo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz