Qué significa
En Cojedes se usa para hablar de un carro viejo, destartalado y medio moribundo, que suena a lata, bota humo y uno no sabe si va a llegar a la esquina sin desarmarse. Es ese coche que da pena ajena pero igual lo sigues usando porque no hay más, y hasta le agarras cariño al condenado.
Ejemplos de uso
"Hermano, ese ranflón tuyo sube la cuesta echando humo, sonando a matraca y con las puertas amarradas con cabuya, parece carro de película de terror barata."
"El ranflón de mi tío ronca más que un abuelo con catarro, pero ahí va, subiendo la cuesta con la carrocería amarrada con alambres y el escape cantando rancheras sin pagar derechos de autor."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz