Qué significa
En Mérida se dice así cuando ya toca irse de un lugar y levantar todas tus cosas, sobre todo al final de la fiesta o cuando ya están cerrando el changarro. Es como admitir que el cotorreo se acabó y hay que mover el cuerpo a otro lado. Suena medio tierno, aunque a veces duela despedirse.
Ejemplos de uso
"Ya apagaron la música y Doña Chayito anda bajando las cortinas, así que ni modo, a recoger los tiliches y seguir la peda en casa de la comadre."
"El DJ ya está guardando las bocinas y los meseros recogiendo los vasos vacíos, hora de recoger los tiliches y caerle a los tacos de la esquina."
"Cuando la tía empezó a barrer el patio supimos que era momento de recoger los tiliches y despedirnos con el último abrazo apachurrado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz