Se usa para invitar a alguien a jugar una cascarita, una partida de billar o cualquier juego en plan informal entre cuates. Es como decir vamos a echarnos un partidito nomás por cotorrear, aunque siempre sale el competitivo que se lo toma en serio. Es muy de barrio, muy de después de la chamba y la neta tiene bastante encanto.
"Ya estuvo de chamba, vámonos a echar la reta a la cancha y el que pierda invita las chelas y los taquitos al pastor"
Expresión usada para referirse a una partida rápida de fútbol o cualquier deporte callejero entre amigos. Perfecta para esas calles polvorientas donde se demuestra quién es el rey del barrio.
"¿Qué onda, banda? ¿Echamos la reta en media hora? Traigan balón y sus mejores piernas."