Playa'i
Diminutivo con sabor guaraní para decir playa chiquita o de mentira. En el Chaco, como de mar nada, se usa en broma para cualquier rinconcito con agua o arena, tipo el patio con una pileta, el tajamar o la orilla del río. Sirve para invitar a relajarse y pasar la tarde tranqui con tereré.
"Che, ¿pintó ir a la playa'i? Armamos la reposera al lado de la pileta, metemos tereré bien helado y nos hacemos los veraneantes aunque sea en el patio."