Arrancar culebras
Dicho chiapaneco para apurar a alguien: que se levante, se mueva y deje la flojera, sobre todo cuando ya se quedó echado más de la cuenta. Es como decir ponte las pilas o ya muévete, pero con ese sabor de rancho y selva. Suena chistoso, pero el mensaje va en serio.
"¡Órale, Juan! Ya estuvo de hamaca, arranca culebras y vámonos, que si no, se nos va el cafecito y luego andas con tus prisas."
Achicopalarse
Verbo para decir que te bajoneas, te agüitas o te entra la tristeza de golpe. Puede ser por algo serio o por una tontería, tipo que se cayó el plan, te dejaron en visto o se te fue la emoción. En Chiapas se oye bastante y queda perfecto para cuando el ánimo se te va al suelo sin avisar.
"Íbamos a armar la carne asada, pero empezó a llover y se fue el internet. Se achicopaló la banda, sacaron el café y ya nomás andaban contando leyendas."
Guarrote
En Chiapas, guarrote se usa en plan coloquial para hablar de algo grandote y aparatoso, como un palo enorme o cualquier cosa que impresiona por el tamaño. Según el contexto también puede soltarse como apodo burlón para alguien sucio o tosco, tipo cerdo. No es fino, pero tiene su gracia si hay confianza.
"No manches, ese coche está bien guarrote, lo estacionas y ya tapaste media cochera, ni la bici entra."
Hacer chumpe
En Chiapas se usa para hablar de andar de travieso, haciendo bromitas o movidas medio pícaras, pero sin mala leche. Es como estar de juguetón, molestando tantito y buscando sacar la risa. Si te dicen que andas haciendo chumpe, bájale dos rayitas o al menos invítales una chela para compensar.
"Ya deja de hacer chumpe con el pastel, vos. Mejor vení a bailar antes de que te cachen y te manden a lavar los trastes."
Ser como el mar
Se dice de alguien con un humor bien cambiante e impredecible. Tan pronto anda tranquilo y buena onda como se pone intenso sin avisar, como el mar cuando se calma y de repente se alborota. Sirve para describir a esa persona profunda, rara y medio dramática que hoy te abraza y mañana te deja en visto.
"Ya ni le insistas a Juan con la cena, es como el mar: hace rato juraba que quería tacos y ahorita anda de necio con que mejor pizza, y luego se enoja si le dices algo."