Qué significa
Decir que alguien saca la vuelta es soltar que está siendo infiel, saliendo con otra persona a escondidas y dejando a su pareja en la luna. En el habla loretana también vale para cuando le esquivas a alguien, te haces el loco y lo paseas sin verlo. Suena pícaro, pero el mensaje es clarito: hay trampa.
Ejemplos de uso
"Oe, a Juan lo pillé en el mercadito sacando la vuelta con una flaquita, y su novia jurando que él estaba chambeando hasta tarde."
"La Dani cachó que el pololo le estaba sacando la vuelta porque el loco se arreglaba más que influencer pa' ir a comprar pan y volvía con olor a perfume barato y cara de santo."
"Oe, no seas huevón, deja de jaranear y no le saques la vuelta a Rosita, que luego te descubren y te quedas sin pan con chicharrón."
"Todos cargando cajas y el sacando la vuelta en el bano."
"Si le toca limpiar siempre saca la vuelta con algun pretexto."
De dónde viene
Sacar la vuelta es escaquearse del trabajo o de una obligacion, dar rodeos para no cumplir y escabullirse del esfuerzo, siempre con una excusa a mano para no hincar el codo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz