Qué significa
En La Pampa se usa para decir que alguien se hace el vivo y esquiva responsabilidades, favores o quilombos, como si fuera un torero gambeteando al toro. Es cuando te hacés el distraído para no laburar o no hacerte cargo de nada. Y hay que admitir que, cuando sale bien, tiene su picardía.
Ejemplos de uso
"Mirá al Carlitos, se toreó toda la semana con la mudanza y ahora la patrona lo tiene a los gritos acomodando cajas hasta las tres de la mañana."
"Ese pana siempre se torea pagar la ronda, se hace el que va al baño y cuando vuelve ya todo el mundo soltó la plata, qué vivo el carajito."
"El Juan se toreó del asado familiar porque le tocaba poner la carne y justo se acordó que tenía que llevar a la suegra al médico, qué vivo."
"Siempre que hay que baldear la vereda me toreo un rato largo hasta que mi vieja se cansa y lo hace ella, soy un artista del escaqueo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz