Qué significa
Apodo para el que se mete a hacer algo que le queda grande, ya sea un cargo, una tarea o un plan que no le da. Viene de la idea de zapatero a tus zapatos, o sea, dedíquese a lo suyo y no se las dé de experto. En Boyacá suena regañón, pero con ese humor seco de la tierrita.
Ejemplos de uso
"Mijo, no sea zapatero queriendo manejar esa moto, si usted todavía se enreda hasta pa’ arrancar la bicicleta en la loma."
"Preste atención, don Zapatero, que meterse a arreglar el tejado y terminar colgando como murciélago no es gracia, es terquedad pintada en la cara."
"Cada vez que opina de cultivos, el patrón parece todo un zapatero con las botas bien puestas en el barrial ajeno."
De dónde viene
Viene del refrán «zapatero a tus zapatos», que ya los clásicos latinos decían en su versión «ne sutor ultra crepidam». La gente en Boyacá lo acortó, le puso ese humor seco y ahora es regaño campechano para el que se sale de su carril.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz