Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Bater palmas para maluca dançar significa alinhar-se, dar trela ou incentivar o comportamento absurdo ou inconveniente de alguém só para ver a confusão continuar. Por exemplo, você está em uma prova e tem um colega que não gosta de você tacando bolinhas de papel em você. Então você vira e fala com a sua colega sobre a situação, e ela te fala: não bate palmas para maluca dançar. Por quê? Porque ela está te falando: ignora ele, deixa ele ser assim sozinho."
O que significa
É dar corda para alguém continuar com um comportamento absurdo, inconveniente ou provocador, alimentando a confusão em vez de deixar morrer sozinha.
Exemplos de uso
"Aquele cliente começou a reclamar sem motivo, e o atendente ainda ficou rebatendo. Melhor ignorar do que bater palmas para maluco dançar."
"O cara tava postando indireta todo dia no grupo e tinha gente comentando emoji de palminha. Comentei com a Jéssica e ela soltou: para de bater palmas para maluco dançar, mana, é justamente o que ele quer."
"Na reunião o chefe veio com cada absurdo que só rindo, mas ninguém falou nada. O estagiário, coitado, ainda foi concordando. Depois eu falei: meu filho, tu tá batendo palmas para maluco dançar, deixa ele dançar sozinho que cansa."
De onde vem
Surgiu nas ladeiras de Minas Gerais como imagem viva de alguém que bate palmas para incentivar a dança de um maluco no meio da rua, alimentando o caos em vez de apagar o incêndio. O povo mineiro apegou-se à metáfora do ritmo alheio que não se deve seguir, e dali se espalhou pelo português coloquial sem nunca perder o cheiro de terra e deboche.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz