En Chile se dice cabro chico para hablar de un niño, normalmente cuando está chico de verdad y anda inquieto o dando jugo. Puede sonar cariñoso o medio despectivo, según el tono y la paciencia que te quede. Es súper común en la calle, sobre todo cuando los peques andan como trompo.
"El cabro chico del vecino se metió al patio, botó las macetas y salió corriendo muerto de la risa. Después la mamá: ¿y quién fue? Y yo: adivina po."
En Chile se dice cabro chico para hablar de un niño o crío, normalmente con tono familiar. Puede ser cariñoso o medio retador, como cuando el pendejo anda haciendo travesuras y ya te tiene chato. Es súper común en la calle y en la casa, y suena más chileno que la once con té.
"El cabro chico se escapó pa' la plaza, volvió lleno de barro y juraba que estaba entrenando pa' ser futbolista, pero la tía ya lo tenía cachado."
Expresión muy típica para hablar de un niño pequeño, con un tono entre cariñoso y medio retador. También se usa para decirle a alguien que está siendo inmaduro, como que se está portando como cabro chico aunque ya esté grande. Es bien de la calle y depende del tono puede sonar tierno o como reto con harta personalidad.
"Oye, cabro chico, deja de corretear por la micro, te vai a sacar la cresta y tu mamá me va a echar la culpa a mí."