Significa tirarse una siesta de las buenas, de esas que te tumbas y quedas completamente absorbido por el sueño.
"Después del almuerzo en la playa, me eché un camarón debajo de la mata de coco. ¡Desperté dos horas después con marca de pelota y todo!"
Expresión costeña para hablar de una siesta corta pero sabrosa, de esas que te tumbas un ratico y te levantas como nuevo. En Sucre el calor pega duro, así que muchos prefieren echarse un camarón en la hamaca, con el ventilador sonando de fondo, antes de seguir dándole a la jornada. Y la verdad, tiene su ciencia.
"Hermano, con este sol estoy fundido, voy a echar un camarón en la hamaca un ratico y luego sí me pongo a terminar ese trabajo, porque así como voy no rindo ni pa’ un mandado."
En Lara se dice echar un camarón cuando te vas a tirar una siestica corta pero poderosa, de esas que te dejan como nuevo y con ganas de seguir la rumba. No es dormir profundo, es más bien un apagón rápido para recargar baterías. Y la verdad, suena mucho más sabroso que decir simplemente dormir.
"Marico, anoche no pegué un ojo, voy a echarme un camarón de veinte minutos y después caigo en la rumba con todo el power."
En Miranda se dice echar un camarón cuando te pegas una siesta corta pero poderosa, de esas que te dejan nuevo. Puede ser en el sofá, en una silla o hasta en la hamaca del porche, el asunto es cerrar los ojos y desconectarse del mundo un ratico. Y la verdad, después de comer, un buen camarón sabe a gloria.
"Chamo, después de ese pabellón con tajadas quedé muerto, me fui pa' la sala y eché un camarón tan sabroso que ni escuché cuando se fue la luz."
Expresión de Miranda para decir que te vas a echar una siesta, normalmente corta pero bien profunda, de esas que te dejan fuera de servicio y con la cara marcada por la almohada. Se usa mucho después de comer o cuando vienes reventado. Vamos, un apagón express para recargar y volver al ruedo.
"Chamo, después de ese pabellón y dos birras quedé KO. Me voy a echar un camarón un ratico y luego seguimos con la rumba."
Darse una siesta que te deja como nuevo, especialmente después de comer mucho.
"Después de ese almuerzo con arepas y caraotas, voy a echarme un camarón pa' estar listo para la rumba esta noche."
Se usa para decir que alguien va a echarse una siesta sabrosa, de esas que te dejan nuevo después del calorón del día. Es como desconectarse un rato y quedar doblado en la cama o en la hamaca, quietecito como camarón en el agua. Suena gracioso, pero en Delta Amacuro todo el mundo entiende que es dormir un rato y ya.
"Chamo, este sol está pegando durísimo, voy a echar un camarón en la hamaca y si me despierto antes de las cinco es milagro, así que ni me llames pa' esa vaina."
Expresión muy usada para decir que vas a dormir una siesta corta pero sabrosa, de esas que te dejan como nuevo aunque solo cierres los ojos un ratico. Es como desconectarte del mundo un momento para aguantar el calor y la jornada. Suena graciosa, pero cuando la aplicas de verdad es gloria pura.
"Hermano, después de ese sancocho con yuca yo no sirvo pa' más, voy a echar un camarón un ratico y luego sigo con la brega en el taller."