Qué significa
Significa moverte o hacer algo sin que te noten, como en modo ninja, para evitar broncas, chismes o que te estén fregando. Vale tanto para colarte discretamente como para quedarte callado y que no te carguen el muerto. Si alguien te dice pasa piola, básicamente te está pidiendo que bajes el perfil y no hagas bulla.
Ejemplos de uso
"En la chamba todos reclamaban por el bono y yo pasé piola, cobré calladito y me fui al malecón por una chela."
"Me colé en la reunión y pasé piola, nadie me vio."
"Si hay bronca, mejor pasa piola y no opines."
De dónde viene
Piola es lo discreto y disimulado: pasar piola es moverte o hacer algo sin que te noten, como en modo ninja, para evitar broncas, chismes o que te estén fregando, vale para colarte discretamente o quedarte callado y que no te carguen el muerto, si te dicen pasa piola te piden bajar el perfil y no hacer bulla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz