Se dice cuando no pillas absolutamente nada de lo que te están contando. Vamos, que estás perdidísimo y no te enteras ni del saludo. Vale para una explicación técnica, una clase, un audio con ruido o alguien hablando a toda pastilla. Lo de la jota es como decir ni una letra, ni una migaja de comprensión.
"Ayer Ander me soltó un tutorial para hacer malabares con tres txapelas y yo ahí, con cara de cuadro: no entendí ni jota, tío."