En Sinaloa se usa para decir que alguien se pone bien trucha, atento y listo para reaccionar rápido ante lo que venga, ya sea una bronca, una oportunidad o una fiesta que pinta buena. Es como activar el modo alerta máxima, con las antenitas bien paradas y cero distracciones, y la neta suena bien perrón.
"Mañana viene el jefe desde Culiacán, así que pónganse al tiro, plebes, no vayan a andar bien crudos y haciendo el ridículo en la junta."
Expresión muy usada para decirle a alguien que se ponga atento, abusado y listo para lo que viene, ya sea chamba, chisme o bronca. Es como decir espabila o ponte trucha, pero con sabor bien mexicano. Y la neta suena más chido que solo decir estate atento, tiene más barrio.
"Eh, compa, ya viene la jefa a revisar el desmadre de la oficina, así que ponte al tiro o nos van a tronar a todos"
En México se usa para decir que alguien se pone bien atento, listo para reaccionar o para cumplir con algo que le piden. Es como activar el modo alerta total, ya sea para evitar un regaño, aprovechar una oportunidad o no quedarse atrás. También puede sonar a advertencia amistosa, como de ya espabila, que el mundo no te va a esperar.
"Cuando vi que el jefe empezó a revisar correos uno por uno, me puse al tiro y borré todos los memes que tenía abiertos en la compu de la chamba"
Significa estar alerta, preparado o listo para actuar en una situación. Es como decir 'ponte las pilas' pero con más barrio.
"Güey, para el examen de mañana tienes que ponerte al tiro o la maestra te va a agarrar en curva."