En Uruguay se le dice tibio a alguien que no se la juega, que se queda a medias y no se anima a nada. Es el típico que opina suavecito para no quedar mal, o que amaga y no arranca. Va por el lado de "pecho frío" o "cagón", pero más light y bien de chicana.
"Dale, no seas tibio, dejá de amagar y venite al asado, que después te quejás de que nunca te invitan."
En Nuevo León decir que alguien es tibio es tirarle que es bien flojo para decidir o para actuar, que no se anima ni se moja. Es el vato que nunca se compromete, que todo lo hace a medias y sin ganas. Como el café frío de la vida, sin chiste ni sazón, y la neta sí desespera un chorro.
"No manches, güey, ya decide si vas a ir al viaje o no, estás bien tibio y todos acá armando el cotorreo."
En Moquegua, tibio no es solo algo que no quema ni enfría, también se usa para hablar de la gente que nunca se moja. Es esa persona que siempre está a medias, que no se compromete con nada y se queda mirando desde la orilla. Básicamente, el típico indeciso que desespera a todo el mundo, aunque a veces haga gracia.
"Oye, ya pues, deja de ser tan tibio y di si vas a ir al río con la gente o te quedas en tu casa viendo novelas como alma en pena."