What it means
A pūkana is that fierce Māori expression you see in haka and kapa haka: eyes opened right up, brows drawn down, sometimes the tongue out too. In New Zealand English, people also use it for any big dramatic fierce face done to hype things up, challenge someone, or crack up in a photo. It reads intense on purpose, not just plain angry.
Usage examples
"At the school assembly he nailed the haka, then flashed a proper pūkana at the teachers, and half the hall cracked up."
"The kids pulled a massive pukana for the photo at the marae."
"He gave the ref a proper pukana when the call went against us."
"She pulled a full pūkana when the camera came out, absolute peak cousin energy."
"Bro hit a cheeky pūkana across the court after sinking that shot and everyone lost it."
Where it comes from
From Māori pūkana, the fierce wide-eyed stare used in haka and kapa haka. It names a deliberate facial expression tied to performance, challenge, and mana. New Zealand English kept the word and widened it a bit, so people also say it for a playful or dramatic fierce face outside formal cultural settings.
Editors of this term
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.
We look after this expression together
If they say it where you live and something is missing here, bring it. A magikito looks at it and adds it.
- An example
- Your patch
- Your voice