Qué significa
En Arequipa, achicar es rajarse justo cuando ya tocaba poner el pecho. Vas con toda la boquita prendida, dices que sí, que de una, pero llega la hora y te encoges, te da roche, miedo o te faltan agallas, y terminas reculando con cualquier excusa. Es hacerse chiquito frente al momento bravo.
Ejemplos de uso
"Iba a invitarla a salir, pero la vi con todo su manchón y me achiqué feo, me hice el loco y me fui a comprar anticuchos nomás."
"Cuando vi al jefe cabreado pensé en escaquearme, pero al final tuve que achicarme, entrar en su despacho y soltarle todo el marrón con una sonrisa de pringao."
"Andrés levantó la copa en la peña y le dijo a Carla: Achica, causa, que acá no se deja ni gota o te cambiamos por gaseosa nomás."
"Che, con lo que sale todo, vamos a tener que achicar el cumple de la nena, nada de pelotero ni payaso, con unas tortas fritas y la familia ya estamos hechos."
"No que muy gallito ibas a reclamarle en su cara, pero lo viste venir y te achicaste al toque, pues."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz