Qué significa
Despedida medio dramática y en broma para decir que alguien se va lejísimos y que igual no lo ves en un buen rato. Es como soltar un adiós exagerado, como si una corriente lo agarrara y se lo llevara pa’ quién sabe dónde. Se usa con cariño, con guasa y un toque de novela.
Ejemplos de uso
"Bueno, pana, si te vas pa’ Caracas con esa maleta gigante, adiós, que te llevó el océano. Avísame cuando llegues, no te me pierdas."
"Mi prima se mudó a Madrid el mes pasado, la despedimos en Maiquetía con esa frase, adiós, que te llevó el océano, y mi tía lloró tres horas con la maleta vacía en el carro."
"El profe de inglés en Cumaná se va a Australia con beca de dos años, los alumnos lo despedimos con un adiós que te llevó el océano y un cartel pintado con tiza azul."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.