Expresión coloquial para hablar de tener sexo de forma muy directa y con bastante cachondeo. Hace referencia al ruido que haría la cama cuando se mueve mucho, así que ya te imaginas el plan. Es vulgar pero graciosa, típica de charla entre colegas con confianza, no para usar delante de la abuela si no quieres que te mire raro.
"Parce, anoche el vecino no me dejó dormir, se la pasó toda la madrugada haciendo chirriar el catre con la novia y parecía que estaban ensayando para un temblor."