En Guatemala se dice echar punta cuando alguien coquetea de forma bien directa, tirando toda la labia y dejando clarito que quiere algo más que solo amistad. Es como ir con todo, sin tanta pena ni rodeos. A veces suena medio intenso, pero también tiene su gracia cuando hay buena química y todos están en la misma sintonía.
"Mirá vos, el Juan se sentó a la par de la Clau, le invitó tragos, le tiró mil chistes y toda la noche estuvo echando punta como que ya se iban a casar mañana."
Expresión que se usa cuando alguien empieza a tirar indirectas, hacer chistes con doble sentido o ponerse medio venenoso en la conversación. Es como cuando ya no habla tan inocente y le mete malicia o picardía a lo que dice. A veces es divertido, pero también puede ser bien incómodo si se pasa de lanza.
"Mirá vos, el Carlos ya empezó a echar punta con la jefa, si sigue así lo van a mandar a que se siente y se calle un rato"
Sacar a relucir tus habilidades, demostrar lo capo que eres en algo. Como cuando haces un truco pro y todos quedan con la boca abierta.
"Mirá a Juanito echando punta en el fútbol, ese mae hace goles como quien se toma una soda."