Qué significa
Se usa cuando a algo o a alguien le meten lujo, adorno o verbo de más para que se vea más rifado de lo que en realidad está. Sirve para presumir, exagerar o hacer show nomás pa' apantallar. Va muy en la línea de echarle más crema a los tacos.
Ejemplos de uso
"No manches, el Joel le echó oro a su cumple: banda, inflables y pastel gigante, y al final nomás cayeron diez de la colonia."
"No manches, ya viste a Toño echándole oro a la profe, hasta le cargó la mochila y todo, nomás pa’ que le suba el punto."
"Mi primo le quiso echar oro a su troca con luces, bocinón y rines fiados, pero el motor ya andaba pidiendo jubilación."
"No le eches oro al chisme, morra, si nomás te saludó y ya lo traes pintando como novela de las nueve."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz