Qué significa
En Aragua se dice cuando alguien se pone a alardear, a echarse flores y a venderse como si fuera una estrella, casi siempre para impresionar a alguien o quedar como el más duro del grupo. Vamos, puro cuento con brillo. Puede sonar gracioso o fastidioso, según quién lo haga y cuánto se pase.
Ejemplos de uso
"Fuimos a la rumba y Julio arrancó a echarle trapo dizque tiene yate y contactos, y uno ahí, mirándolo como: ajá, ¿y la cuenta la pagas tú o qué?"
"En la parada del bus siempre sale el mismo con ganas de echarle trapo, que si conoce a medio ministerio y que si el carro lo trajo de afuera, y uno oyéndolo como quien oye llover"
"Apenas la vio en la fiesta, le echó trapo con viajes a Miami y cenas en restaurantes caros, puro cartel pa' que le parara bolas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz