Expresión muy usada cuando alguien se esfuerza a lo bestia, como si estuviera empujando un camión sin frenos cuesta arriba. Es meterle ganas, sudor y hasta la dignidad a lo que estás haciendo. Se usa tanto para el trabajo como para el vacile, y hay que admitir que suena bastante épica.
"Pana, si quieres pasar ese semestre tienes que echarle un camión, porque con esas copiaderas y esas trasnochadas no te salva ni el profesor borracho."
Expresión muy usada para decir que alguien se está esforzando a lo bestia, poniendo ganas, sudor y hasta el alma en algo. Es como cuando ves a alguien dándolo todo, sin flojera ni excusas, casi que dejando la vida en la jugada. Suena exagerado, pero justo por eso tiene tanta gracia y fuerza.
"Mija, ese chamo le echó un camión pa' pasar el semestre, se caló trasnochos, café aguado y hasta las clases a las siete de la mañana."
Expresión utilizada para animar a alguien a poner mucho esfuerzo y energía en una tarea, como si llevara la potencia de un camión.
"¡Dale, pana! Si quieres pasar el semestre, tienes que echarle un camión a esos estudios."
Expresión muy caraqueña para decir que alguien le está metiendo un esfuerzo brutal a algo, con full ganas y cero flojera. Es como decir que la persona se está fajando durísimo, poniendo todo el corazón y la energía para que la vaina salga bien. Y sí, cuando alguien le echa un camión de verdad, se nota a kilómetros.
"Marico, la Jeannette le está echando un camión al gym, ya no se pela ni un día, parece que la hubieran enchufado directo a la planta eléctrica de La Guaira."
Expresión muy usada en La Guaira para decir que alguien se está esforzando a lo bestia, poniendo toda la energía y las ganas en algo. Es como ir con todo, sin guardarse nada, metiéndole corazón, sudor y hasta la última neurona. Cuando le echas un camión a algo, es porque de verdad quieres que salga bien, no estás jugando.
"Pana, si quieres que el puesto de empanadas levante, tienes que echarle un camión desde la madrugada, atender con una sonrisa y aguantar solazo sin quejarte ni un pelo."
Expresión carabobeña muy usada para decir que alguien está metiendo un esfuerzo brutal, dándolo todo sin guardarse nada. Es como ponerle turbo a las ganas y seguir aunque estés reventado. Cuando le echas un camión a algo, es porque de verdad quieres que salga bien, aunque el resto del mundo ya se haya rendido.
"Marico, si quieres montar ese emprendimiento de hamburguesas en la esquina, vas a tener que echarle un camión, aguantar la pela con los permisos y no rajarte cuando se vaya la luz."
Expresión muy caraqueña para decir que alguien se esforzó a lo bestia, metió full ganas y no se rindió ni a palos. Es como imaginarse a la persona empujando un camión cuesta arriba, sudando la gota gorda pero dándolo todo. Suena exagerado, pero justo por eso tiene su encanto y se usa bastante en el día a día.
"Marico, Ana le echó un camión con el emprendimiento, se paraba a las 5 am, repartía pedidos en el metro y todavía tenía ánimo pa' rumbear el viernes."
Expresión muy usada para decir que hay que meterle muchísimo esfuerzo, ganas y energía a algo, como si estuvieras empujando o cargando un camión tú solito. Es como decir que no vale hacerlo a medias, sino con todo el ánimo del mundo. Y la verdad, suena tan exagerado que hasta motiva un poco.
"Mija, si quieres que estas hallacas queden de rechupete pa' Navidad, hay que echarle un camión en la cocina, porque eso no se hace en dos patadas ni con flojera."
Expresión venezolana para decir que alguien se esforzó a lo bestia, metió toda la energía, ganas y corazón en algo. Es como cuando te pones modo tractor y no paras hasta lograrlo, aunque estés reventado. Se usa tanto para estudiar como para trabajar o hasta para levantar una fiesta que venía más muerta que lunes en la mañana.
"Anoche le eché un camión al informe, me amanecí con tres cafés y hoy el jefe anda diciendo que soy la estrella de la oficina, pero yo lo que quiero es mi cama."