Was es bedeutet
Schwofen heißt tanzen gehen, aber nicht geschniegelt auf Clubmodus, sondern mit schönem Retrostaub auf der Schulter. Das Wort klingt nach Tanztee, Dorffest, Kegelhalle und Wohnzimmerparty, wo die Hüfte ehrliche Schlenker macht. Meist sagt man's ironisch oder warmherzig, wenn das Ganze bewusst ein bisschen altmodisch und genau deshalb extra charmant rüberkommt.
Verwendungsbeispiele
"Komm, wir gehen heute schwofen, sagt der Kumpel im Hawaiihemd. Zehn Minuten später wackeln wir in der Küche, die Nachbarn klatschen im Takt."
"Beim Sommerfest des Heimatvereins in Niedersachsen schwofen die Großeltern bis Mitternacht, der Diskjockey spielt einen Walzer nach dem anderen, und die Enkel auf der Tanzfläche fragen sich verwundert wie es möglich ist dass die Achtzigjährigen mehr Kondition haben als sie selbst."
"Wir haben am Wochenende in der Küche geschwoft mit der Bluetooth-Box auf voller Lautstärke, mein Vater hat die alte Schallplatte von Udo Jürgens aus dem Schrank gezogen, und meine Tochter staunte dass Erwachsene zwei Stunden in derselben Energie weiterzappeln können auch."
"Heute wird nicht geschniegelt ausgegangen, heute wird bei Onkel Ralfs Geburtstag einfach ordentlich geschwoft, bis der Parkettboden um Gnade winselt."
"Sobald der erste Schlager lief, hieß es nur noch Schuhe fest und ab auf die Fläche, die ganze Truppe war am Schwofen wie auf Klassenfahrt mit Rentnerbonus."
Woher es kommt
Schwofen geht tatsächlich auf niederdeutsch schwofen zurück, also schwingen oder sich hin und her bewegen. Im Hochdeutschen bekam das Wort dann den Dreh Richtung Tanzen, oft mit leicht betagtem Klang. Deshalb hängt bis heute dieser Mix aus Tanzlokal, Dorfsaal und gut gelaunter Retrohüfte dran.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme