Der Hafen, die Elbe und ein trockener Humor, der so tief sitzt wie die Anker im Wasser. In Hamburg redet man nicht viel, aber wenn, dann sitzt jedes Wort. Moin!
"Herr Ober sagt man gerne im Gasthaus, wenn man zum Beispiel den Kellner rufen möchte. Ein Beispielsatz wäre: Herr Ober, die Rechnung bitte."
"Slangwort Abfuck bedeutet nervige Situation. Beispiel: der Stau, er war so ein Abfuck."
"Abfuck ist etwas richtig nerviges. Ich hatte eigentlich alles geplant, war pünktlich fertig und dann fällt einfach der Bus aus. Ich stehe da und denke mir nur, ey, was ist das jetzt für ein Abfuck?"
"Hallo Alter, kennt ihr das Wort Matschepampe? Mein Kumpel hat heute Kartoffeln mit Fleisch gemacht und Zucchini, aber es war alles total die Matschepampe, Alter, und wir fressen es jetzt gerade und es sieht total matschepampig aus. Ja, eine leckere Matschepampe haben wir heute gefressen."
"Para machen. Sich Sorgen machen, Angst haben, nervös sein. Beispiel, wir waren unterwegs und er hat die ganze Zeit Para gemacht, weil er dachte, er hätte sein Portemonnaie verloren. Am Ende lag es die ganze Zeit in seiner Jackentasche."
"Kein Ding. Kein Ding bedeutet, dass etwas gar kein Problem ist. Zum Beispiel hat mich heute jemand gefragt, ob ich helfen kann im Haushalt und ich habe einfach gesagt, ja klar, kein Ding. Mache ich schnell, ist überhaupt kein Stress für mich."
Herr Ober
"Herr Ober, die Rechnung bitte, und einen doppelten Espresso hinterher!"
Matschepampe
"Die Kartoffeln sind komplett zerkocht, alles ist eine Matschepampe, aber wir futtern’s trotzdem, und der Käse rettet den Abend."
Para machen
"Er macht Para wegen dem Portemonnaie, wir drehen alles um, dann steckt’s in seiner Jacke."
Abfuck
"Ich bin pünktlich fertig, steh an der Haltestelle und dann kommt die Anzeige: entfällt. Ich so, was für ein Abfuck, jetzt darf ich wieder laufen wie ein Marathon Opa."
Kein Ding
"Kannst du kurz helfen? Kein Ding, machen wir fix."