Schweizerdeutsch ist keine Mundart, das ist eine Lebenseinstellung. Hier wird nicht gesprochen, hier wird geschnurrt, gebrummt und gemurmelt, dass kein Deutscher ein Wort versteht. Von Züridütsch bis Walliserdütsch klingt jedes Tal anders, und genau das macht es so besonders.
Nik
·
Österreich
Gerade aufgenommen
"Mit dem Ausdruck 'es läuft' möchte man zum Ausdruck bringen, dass etwas in Ordnung geht und dass alles gut ist. Ein Beispielsatz wäre: Also ich kann mich nicht beschweren über meine derzeitige Situation. Es läuft."
Marcel
·
Deutschland
"Läuft. Alles funktioniert gut. Es passt. Es geht voran. Beispiel. Ich habe endlich meinen Papierkram erledigt, die Küche aufgeräumt und sogar noch Zeit für einen Spaziergang gefunden. Da dachte ich mir nur, läuft. Heute bin ich irgendwie im richtigen Flow."
Joshua
·
Deutschland
"Läuft bedeutet einfach, dass alles gut ist oder funktioniert. Ich treffe einen Kumpel nach langer Zeit und frage so, und wie läuft's bei dir? Und er meint, ey, ganz ehrlich, läuft. Neuer Job, neue Wohnung, alles entspannt. Man merkt direkt, wenn jemand zufrieden ist. So ohne großes Gerede, einfach läuft."
Nik
·
Österreich
Gerade aufgenommen
"Die Geldtasche ist besonders in Österreich der Ausdruck für die Geldbörse. Ein Beispielsatz wäre: "Oh, da habe ich meine Geldtasche wirklich vergessen.""
Nik
·
Österreich
"Der Murl ist die Bezeichnung im Dialekt in Österreich für einen Motor. Ein Beispielsatz könnte sein: Schau mal da hinten im Lager, da haben wir noch so einen Murl."
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangwort schleimen bedeutet, sich bei jemandem einzuschmeicheln. Beispiel, er schleimt beim Chef, damit er die Lohnerhöhung kriegt."
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangword checken bedeutet etwas verstehen. Beispiel checkst du das in Mathe?"
Geldtasche
In Österreich sagt man Geldtasche zur Geldbörse, zum Portemonnaie, also dem Ding, wo du deine Scheine und Münzen reinpackst, damit sie nicht einzeln durch die Gegend fliegen.
Murl
Im österreichischen Dialekt, vor allem in der Steiermark, ist ein Murl ein Motor. Das Wort klingt nach Werkstatt, nach Basteln und nach dem vertrauten Brummen, wenn eine alte Maschine wieder anspringt.
Schleimen
Sich übertrieben einschmeicheln, um bei jemandem besser dazustehen oder Vorteile zu bekommen.
Checken
Heißt verstehen, kapieren, durchblicken. Wenn bei dir der Groschen fällt und du eine Erklärung, einen Plan oder einen Witz wirklich erfasst, dann checkst du es. Kommt aus dem Englischen to check, im Deutschen aber längst Alltag, vom Klassenzimmer bis zur Werkstatt. Wer nicht checkt, braucht eben noch einen zweiten Anlauf.
Es läuft
Heißt: Es passt alles, es funktioniert, alles ist gut. Auch als kurze, zufriedene Antwort auf „Wie läuft’s?“