Schweizerdeutsch ist keine Mundart, das ist eine Lebenseinstellung. Hier wird nicht gesprochen, hier wird geschnurrt, gebrummt und gemurmelt, dass kein Deutscher ein Wort versteht. Von Züridütsch bis Walliserdütsch klingt jedes Tal anders, und genau das macht es so besonders.
Unbekannt
·
Deutschland
"Slang-Wort Trottel, anderes Wort für Idiot. Beispiel, du Trottel hast meine Vase kaputt gemacht."
Joshua
·
Deutschland
"sich nicht stressen lassen. Alle um mich herum waren hektisch. Jeder hatte Druck. Jeder wollte wirklich sofort alles machen. Früher hatte ich mich da komplett mitreißen lassen. Aber ich habe mir gesagt, ich lasse mich davon nicht stressen. Ich gehe mein eigenes Tempo und das fühlt sich besser an als zuvor."
Marcel
·
Schweiz
"Locker bleiben, ruhig bleiben, nicht stressen. Beispiel, ich war kurz davor, mich über die Verspätung der Bahn aufzuregen, aber mein Kumpel meinte nur, ich soll locker bleiben, weil aufregen die Bahn auch nicht schneller macht."
Marcel
·
Deutschland
"Locker bleiben bedeutet, ruhig zu bleiben und sich nicht stressen zu lassen. Beispiel, wie heute. Alles ging schief, aber ich habe mir gesagt, locker bleiben bringt ja eh nichts, sich aufzuregen"
Joshua
·
Bayern
"Safe heißt so viel wie auf jeden Fall oder definitiv. Du fragst mich, kommst du heute Abend raus und ich so direkt safe, ich bin dabei, auch wenn ich eigentlich müde bin, aber ich weiß schon, das wird ein guter Abend. Manchmal muss man einfach rausgehen, sonst verpasst man die besten Sachen"
Hanna
·
Bayern
"Safe. Safe bedeutet, dass etwas hundertprozentig sicher ist. Beispiel, ich habe heute gesagt, ich komme pünktlich zum Treffen und dann direkt gemerkt, ja komm, das wird safe wieder nichts mehr."
Marcel
·
Schweiz
"Safe. Sicher, auf jeden Fall, definitiv. Beispiel, er hat gefragt, ob ich später vorbeikomme. Ich habe direkt gesagt safe, weil ich sowieso raus wollte und das perfekt gepasst hat."
Marcel
·
Schweiz
"Passt schon, alles gut, kein Problem, akzeptabel. Beispiel, ich habe Ihnen gesagt, dass ich fünf Minuten später komme und der Mantelnur passt schon, als wäre Zeit ein komplett optionales Konzept."
Hanna
·
Bayern
"Das passt schon. Das passt schon, sagt man, wenn alles irgendwie okay ist. Heute ist zwar nix so richtig glatt gegangen, aber am Ende hab ich mir gedacht, ja mei, das passt schon irgendwie. Wird schon wieder besser werden."
Joshua
·
Deutschland
"Passt schon, sagt man, wenn etwas okay ist, auch wenn es nicht perfekt ist. Ich habe was gekocht und war mir ein bisschen unsicher, ob es gut geworden ist. Mein Freund probiert und sagt, ey, passt schon, nicht das größte Lob, aber immerhin."
Marcel
·
Schweiz
"Läuft nicht. Etwas funktioniert nicht. Pechsträhne. Beispiel, ich habe meinen Kaffee verschüttet, den Bus verpasst und dann gemerkt, dass ich mein Portemonnaie vergessen habe. Da wusste ich, heute läuft nicht."
Marcel
·
Deutschland
"Läuft nicht. Wenn etwas schief geht oder einfach nicht klappt, Beispiel, stehe extra früh auf, verpasse den Bus, verschütte meinen Kaffee und merke dann, dass ich den Laptop vergessen habe. Heute läuft einfach nicht."
Das passt schon
Sagt man, wenn etwas insgesamt okay ist, auch wenn’s nicht perfekt läuft. Oft klingt’s nach: „Jo mei, wird scho“, also gelassene Akzeptanz statt Drama.
Läuft nicht
Kurzform dafür, dass etwas schiefgeht oder nicht funktioniert und sich der Tag wie eine Kette aus kleinen Pannen anfühlt.
Locker bleiben
Locker bleiben heißt, ruhig zu bleiben und sich nicht stressen zu lassen, auch wenn’s gerade nervt.
Trottel
Trottel ist das Alltags-Schimpfwort für jemanden, der gerade richtig trottelig unterwegs ist, also verpeilt, ungeschickt oder komplett neben der Spur. Nicht so hart wie Idiot, aber spitz genug, dass es kurz piekst. Passt perfekt nach kleinen Pannen, vergessenen Terminen oder wenn wer zum dritten Mal die falsche Tür nimmt. Hängt mit trotten und trottelig zusammen.
Safe
Heißt so viel wie: ganz sicher, auf jeden, hundert Prozent. Kommt aus dem Englischen und wird in der Jugendsprache als schnelle Zusage oder Bestätigung rausgehauen, oft auch doppelt oder dreifach zur Betonung. Passt für Pläne, Versprechen oder wenn jemand checken will, ob du wirklich ernst meinst. Je öfter safe fällt, desto weniger Diskussion, zumindest in der Theorie. Kann auch ironisch klingen, wenn’s eher wackelt und du trotzdem den Coolen spielst.