Stimmen von der Straße
Unbekannt
·
Deutschland
"Slangword checken bedeutet etwas verstehen. Beispiel checkst du das in Mathe?"
Was es bedeutet
Heißt verstehen, kapieren, durchblicken. Wenn bei dir der Groschen fällt und du eine Erklärung, einen Plan oder einen Witz wirklich erfasst, dann checkst du es. Kommt aus dem Englischen to check, im Deutschen aber längst Alltag, vom Klassenzimmer bis zur Werkstatt. Wer nicht checkt, braucht eben noch einen zweiten Anlauf.
Verwendungsbeispiele
"Checkst du das in Mathe, oder brauchen wir kurz ’nen zweiten Anlauf?"
"Nach der dritten Erklärung hat er das Spielprinzip endlich gecheckt und wollte gar nicht mehr aufhören zu spielen."
"Ich hab erst gar nichts gecheckt, aber jetzt ist der Knoten endlich geplatzt."
"Check mal den Witz nicht zu spät, sonst lacht wieder jeder außer dir."
"Warte kurz, ich check gerade erst, worauf du mit der Story hinauswillst."
Woher es kommt
Das Wort kommt vom englischen check. Erst meinte es eher prüfen oder nachsehen. Im Deutschen hat sich checken dann breitgemacht und bekam im Alltag noch die Bedeutung verstehen oder kapieren. Heute ist es längst fester Umgangssprachestoff in Schule, Freundeskreis, Job und eigentlich überall.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme