Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Den Faden verlieren heißt, nicht mehr wissen, worum es geht. Ich war mitten im Erzählen und plötzlich habe ich komplett den Faden verloren. Alle schauen mich an und ich so, äh, wo war das? Passiert öfter, als man zugeben will."
Hanna
·
Bayern
"Den Faden verlieren. Den Faden verlieren bedeutet, dass man nicht mehr weiß, was man eigentlich sagen wollte. Ich zum Beispiel habe gestern etwas erzählt und plötzlich komplett vergessen, was ich eigentlich sagen wollte."
Was es bedeutet
Heißt, dass man beim Reden plötzlich nicht mehr weiß, was man sagen wollte oder wo man gerade war.
Verwendungsbeispiele
"Ich erzähl was, dann kommt ein Gedanke dazwischen und zack, Faden verloren."
"Mitten in der Rede kam ein Handy-Klingeln dazwischen, und ich habe so den Faden verloren, dass ich noch mal ganz von vorn anfangen musste."
"Ich wollte grad voll den krassen Punkt machen und dann schreibt einer in die Gruppe und bumm, Faden verloren."
"Oma fragt was, ich hol aus, schweife einmal falsch ab und hab komplett den Faden verloren."
"Warte mal kurz, ich hatte grad den Faden und jetzt ist der einfach aus dem Kopfbus ausgestiegen."
Woher es kommt
Die Wendung hängt am alten Bild vom roten Faden. Der steht im Deutschen schon lange für den Zusammenhang in einer Erzählung oder in einem Gedanken. Wenn man den Faden verliert, reißt diese innere Linie kurz ab und man weiß nicht mehr, wie man weiterreden wollte.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme