Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Broke bedeutet, dass man pleite ist oder kaum Geld hat. Zum Beispiel, ich wollte gestern essen gehen, hab auf mein Konto geschaut und dachte nur nope, ich bin broke, ich mach mir Nudeln daheim"
Was es bedeutet
Broke heißt ganz simpel: du bist pleite, Ebbe auf dem Konto, heute wird nicht schick bestellt, heute wird kreativ mit dem, was noch da ist. Das Wort kommt aus dem Englischen, aber im Alltag auf Deutsch klappt’s wie ein Lichtschalter. Meist ironisch, manchmal bitter, immer ehrlich. Nudeln retten Leben.
Verwendungsbeispiele
"Wollte Essen bestellen, hab aufs Konto geguckt und direkt abgebrochen. Bin broke, also gibt’s Nudeln und Leitungswasser deluxe."
"Drei Wochen vor dem Zahltag war ich komplett broke und habe aus den letzten Vorräten ein erstaunlich gutes Abendessen gezaubert."
Woher es kommt
Direkt aus dem Englischen, wo broke pleite heißt, das Konto zerbrochen und leer. Im Deutschen wurde es das lockere Wort für die Phase, in der bis zum Zahltag nur noch Nudeln und Leitungswasser drin sind.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.