Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Das ist der Hammer ist der Allzweck-Ausruf für alles, was dich kurz sprachlos macht, im Guten wie im Schlechten. Eine fette Überraschung, eine fiese Wendung, eine Pointe aus dem Nichts, alles passt. Der Hammer meint hier nicht das Werkzeug, sondern den Knalleffekt. Passt von der Supermarktschlange bis zum Familienfest.
Verwendungsbeispiele
"Du hast die Null einfach so rausgerechnet? Das ist ja der Hammer."
"Das ist der Hammer, mei Bruder hat heute beim Lottospiel der bayerischen Staatslotterie zweihundertfünfzig Euro gewonnen, und das mit dem Schein, den er beim Bäcker an der Ecke der Kapuzinerstraße in München auf den letzten Drücker gekauft hat."
"Das ist der Hammer, das Konzert von den Spider Murphy Gang in der Olympiahalle am Samstagabend war besser als jeder Geburtstag der letzten zwanzig Jahre, der Stehplatz im Mittelblock, drei Pilstaler zwischen den Songs und ein Schiebermützen-Souvenir am Ausgang."
"Du hast den Jackpot geknackt? Das ist der Hammer, ich glaub es immer noch nicht, erzähl nochmal."
Woher es kommt
Hammer steht im Deutschen seit Jahrhunderten metaphorisch für etwas Eindrucksvolles und Wirkungsvolles, vom mittelhochdeutschen hamer als Werkzeug des Schmieds, das aus glühendem Metall die fertige Form schlug. Im einundzwanzigsten Jahrhundert ist die Wendung das ist der Hammer in der süddeutschen Umgangssprache zur Standardexklamation der Überraschung geworden, neutral genug für jeden Gesellschaftsraum, von der Stammtischrunde bis zum Vorstandsmeeting der Großstadtsparkasse. Die bayerische Volksbühne der Nachkriegszeit hat den Spruch fest in der bundesweiten Pop-Kultur verankert.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.