Stimmen von der Straße
Kunzo
·
Wien
"Hinten nach bedeutet hinten oder nach hinten. Geh hinten nach, ist eine Aufforderung sich zu verziehen. Oder stell dich hinten nach an. Stell dich hinten an. Beispiel, er drängt sich vor in der Schlange. Ich sag, oida, geh hinten nach, sonst gibt's eine. Er schaut deppert. Ich zeig aufs Ende der Schlange. Er geht. Ehrensache."
Was es bedeutet
Hintnach heißt nach hinten, und als Ansage ist es noch besser: Geh hintnach bedeutet, schleich di aus dem Weg, stell di hinten an, hör auf zu drängeln. Ein Wort, das gleichzeitig Richtung und Erziehung übernimmt. Perfekt für Bim, Kassa, Schlange und alle Situationen, wo wer glaubt, er sei wichtiger als der Rest der Hetschn.
Verwendungsbeispiele
"Er drängt sich an da Kassa vor. I sag nur: Oida, geh hintnach, hinten is die Schlange, ned bei mir."
"An der Kassa vom Spar am Naschmarkt drängt sich der Tourist vor mit dem Eisportionen-Becher in der Hand, die Wiener Pensionistin hinter mir sagt mit fester Stimme hintnach, die Schlange geht da hinten weiter zur Ecke der Gemüsestände bis dort drüben."
"Im Heurigen in Stammersdorf gibt es nur einen Ausschank, der Bursche aus Salzburg will sich vordrängen am Tresen, der Wirt mit dem grauen Schnauzer schaut ihn an und sagt hintnach Bursch, da war wer vor dir der schon ein Krügel bestellt hat."
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.